1
00:00:09,000 --> 00:00:11,720
Löysit jotain
Eversti Mirreausta?

2
00:00:11,800 --> 00:00:14,880
Lopetin etsimisen.
Liikaa riskiä.

3
00:00:14,960 --> 00:00:19,280
Ferraudin vaimo haluaa kirjoittaa meistä
toimintaa, hoidan sen.

4
00:00:19,360 --> 00:00:22,360
Etsimme tietoa
"Sentinels"-ohjelmasta.

5
00:00:22,440 --> 00:00:25,520
En ole enää saksalaisten töissä.
Liian vaarallinen.

6
00:00:25,600 --> 00:00:29,720
Mitä jos autamme löytämään sen?
lemmikkisi, Gisele?

7
00:00:29,800 --> 00:00:32,720
Anna tietoja tästä miehestä.

8
00:00:32,800 --> 00:00:36,480
Ruumis oli hiiltynyt.
Tunnistus oli kiire.

9
00:00:36,560 --> 00:00:40,120
- Mitä aiot tehdä?
- Vartijat jäävät.

10
00:00:40,200 --> 00:00:44,240
Sinulla on kaksi päivää
sitten Mazaurica karkotetaan.

11
00:00:44,320 --> 00:00:46,840
mieluummin sinua
säästää tällaisia ​​tehtäviä.

12
00:00:46,920 --> 00:00:48,040
Itsemurha?

13
00:01:13,120 --> 00:01:17,160
FORT WOLXHEIM RANGAISTUS
SAKSA

14
00:01:17,560 --> 00:01:22,600
Laboratorio on liian primitiivinen
se ei tuota dixenalia.

15
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
Tiedän, professori.
Siksi kuljetamme sinut huomenna.

16
00:01:28,880 --> 00:01:31,240
Ensinnäkin esittelen sinulle jonkun.

17
00:01:39,240 --> 00:01:40,520
Professori?

18
00:01:51,960 --> 00:01:53,320
herra komentaja?

19
00:02:03,160 --> 00:02:06,440
Tarvitsemme sitä taas
sinun apuasi.

20
00:02:06,520 --> 00:02:11,039
Hän on johtava ranskalainen tiedemies
"Sentinels" -ohjelma.

21
00:02:11,120 --> 00:02:14,040
Hän suostui auttamaan meitä
ja tarvitsen näytteitä.

22
00:02:15,120 --> 00:02:16,360
Mitä varten?

23
00:02:17,280 --> 00:02:20,280
Jos professori päättää
mikä tekee sinusta niin...

24
00:02:20,960 --> 00:02:22,320
ainutlaatuinen,

25
00:02:22,760 --> 00:02:25,680
hän pystyy
luoda koko armeija sinulle.

26
00:02:26,600 --> 00:02:30,440
Professori tietää
miksi olen erityinen.

27
00:02:44,320 --> 00:02:46,520
Niitä esiintyy

28
00:03:07,360 --> 00:03:09,800
Perustuu sarjakuvaan
"Les Sentinelles"

29
00:03:10,000 --> 00:03:12,400
Musiikki

30
00:03:21,360 --> 00:03:23,720
Valokuvat

31
00:03:35,000 --> 00:03:41,760
SENTLIES

32
00:03:44,960 --> 00:03:48,520
Skenaario

33
00:03:49,120 --> 00:03:51,720
TIE WOLXHEIMIN LINNITYKSEEN
SAKSA

34
00:03:52,240 --> 00:03:56,720
Ohjaus

35
00:03:57,840 --> 00:04:00,000
Hyvät herrat, valmistautukaa.
Saksa on meitä edellä.

36
00:04:00,000 --> 00:04:00,960
Hyvät herrat, valmistautukaa.
Saksa on meitä edellä.

37
00:04:24,120 --> 00:04:25,520
Olla!

38
00:04:26,680 --> 00:04:28,240
Asiakirjojen hallinta.

39
00:04:32,200 --> 00:04:33,520
Syöttö.

40
00:04:41,720 --> 00:04:44,360
- Minne olet menossa?
- En tiedä.

41
00:04:44,800 --> 00:04:46,040
Hollenburgiin.

42
00:04:46,120 --> 00:04:49,560
Bensiinillä 8. divisioonaan
Kenraali Luettwitz.

43
00:04:51,480 --> 00:04:53,640
Passi ei kelpaa.

44
00:04:55,200 --> 00:04:57,400
- Kuinka niin?
- Vanhentunut.

45
00:04:58,480 --> 00:05:00,000
Sammuta moottori.

46
00:05:00,000 --> 00:05:00,320
Sammuta moottori.

47
00:05:10,960 --> 00:05:12,280
Mistä on kyse?

48
00:05:13,520 --> 00:05:16,080
Vanhentunut passi.

49
00:05:18,600 --> 00:05:20,200
- Mitä hän kantaa?
- Bensiini.

50
00:05:27,280 --> 00:05:28,520
Jotain vikaa?

51
00:05:29,400 --> 00:05:30,760
Ole hyvä ja poistu.

52
00:05:33,080 --> 00:05:35,360
- Onko ongelma?
- Tilaus.

53
00:05:36,600 --> 00:05:38,520
Otan kaksi kanisteria.

54
00:05:41,760 --> 00:05:43,440
Olen erittäin pahoillani, mutta...

55
00:05:45,320 --> 00:05:47,200
En voi antaa tämän tapahtua.

56
00:05:48,120 --> 00:05:49,159
kuuntelenko?

57
00:05:49,480 --> 00:05:51,159
Minun on toimitettava polttoainetta.

58
00:05:52,040 --> 00:05:55,920
- Jos osia puuttuu...
- Selität viranomaisille.

59
00:05:56,520 --> 00:05:57,960
Se on käsky!

60
00:06:02,560 --> 00:06:04,640
- Purkaa!
- Tilauksesta.

61
00:06:22,160 --> 00:06:23,440
De Clermont?

62
00:06:25,720 --> 00:06:27,080
Ferraud, auta!

63
00:06:33,880 --> 00:06:34,920
Henri?

64
00:06:36,000 --> 00:06:37,320
Luulen, että minulla on johtoasema.

65
00:06:48,320 --> 00:06:50,560
Onko uutisia sotilailtamme?

66
00:06:51,120 --> 00:06:52,280
Ei vielä.

67
00:06:53,760 --> 00:06:56,280
Niiden pitäisi olla lähellä linnaketta.

68
00:06:56,360 --> 00:06:58,520
On liian aikaista olla huolissaan.

69
00:06:58,840 --> 00:07:00,000
Emme saa selville mitään
ennen huomista iltapäivää.

70
00:07:00,000 --> 00:07:02,040
Emme saa selville mitään
ennen huomista iltapäivää.

71
00:07:02,560 --> 00:07:03,800
Parhaimmillaan.

72
00:07:06,560 --> 00:07:09,040
He tuovat Mazauricin, se on varmaa.

73
00:07:11,560 --> 00:07:13,080
Kirje vaimostasi?

74
00:07:15,920 --> 00:07:17,560
He ovat nyt Nizzassa.

75
00:07:26,880 --> 00:07:28,400
halusin sanoa...

76
00:07:29,960 --> 00:07:32,280
että jos tämä tehtävä epäonnistuu,

77
00:07:32,640 --> 00:07:36,120
ohjelma tulee olemaan
luultavasti jatkui.

78
00:07:37,000 --> 00:07:40,440
Mutta epäilen
joten Joffre luottaa meihin edelleen.

79
00:07:43,280 --> 00:07:47,240
Varmistin, että hän odotti
ottamaan paikkasi tukikohdassa Toulonissa.

80
00:07:49,680 --> 00:07:51,600
Olet lähempänä perhettäsi.

81
00:07:55,280 --> 00:07:56,480
Ja sinä?

82
00:07:57,680 --> 00:08:00,000
kohtaan tuomarini.

83
00:08:00,000 --> 00:08:02,680
kohtaan tuomarini.

84
00:08:05,080 --> 00:08:07,840
He selviävät, eversti.
Olen varma.

85
00:08:13,920 --> 00:08:16,480
Samaan aikaan ohjelma
tulee olemaan täydessä vauhdissa.

86
00:08:17,080 --> 00:08:20,400
Tuo se tänään
seuraava ehdokas.

87
00:08:22,040 --> 00:08:23,480
Entä valvonta?

88
00:08:27,560 --> 00:08:28,800
Jatkamaan.

89
00:08:32,120 --> 00:08:35,200
Uutisia edestä!

90
00:08:57,920 --> 00:09:00,000
- Löysitkö mitään?
- Kyllä, asetin itseni vaaraan. liikaa.

91
00:09:00,000 --> 00:09:01,800
- Löysitkö mitään?
- Kyllä, asetin itseni vaaraan. liikaa.

92
00:09:01,960 --> 00:09:03,760
Nähdään viimeisen kerran.

93
00:09:04,000 --> 00:09:05,960
Mirreau Military Files.

94
00:09:17,400 --> 00:09:18,640
Gabriel Ferraudi.

95
00:09:18,920 --> 00:09:23,440
Hänet tunnisti tarkastaja 20. päivästä lähtien
Muutama vuosi sitten - Menilmontantin jengi.

96
00:09:23,880 --> 00:09:27,080
- Paul Charpentierin poika.
- Se korttisoitin?

97
00:09:27,840 --> 00:09:32,400
Ja rattijuopumuksesta vyöllä
vaimo ja lapset.

98
00:09:32,760 --> 00:09:37,120
Eräänä iltana hän menetti sen kokonaan
hän perääntyi ja poliisi ampui hänet.

99
00:09:37,680 --> 00:09:40,560
Tunsin hänet Ferrazzin luona.
Hän repi kaikki pois.

100
00:09:40,640 --> 00:09:41,760
Pettikö hän?

101
00:09:41,840 --> 00:09:44,600
Hän kehui
että hän hallitsee kilpailijoidensa mieltä.

102
00:09:45,080 --> 00:09:47,960
- Hän siis pettää.
- Varmasti, arvoisa komissaari.

103
00:09:49,320 --> 00:09:52,640
- Entä tämä paholaisen siemen?
- Ei selvää.

104
00:09:52,840 --> 00:09:55,560
Hän muutti pois, eikä hänestä enää koskaan kuultu.

105
00:09:56,520 --> 00:09:57,600
tuli hiljaiseksi.

106
00:09:57,880 --> 00:10:00,000
- Onko hänellä osoitetta? Onko hän naimisissa?
- Voin ottaa selvää.

107
00:10:00,000 --> 00:10:01,600
- Onko hänellä osoitetta? Onko hän naimisissa?
- Voin ottaa selvää.

108
00:10:01,680 --> 00:10:04,000
Mutta ollaanko tasapuolisia?

109
00:10:04,320 --> 00:10:05,600
Saa nähdä.

110
00:10:12,080 --> 00:10:13,640
Mene, hemmetti!

111
00:10:14,400 --> 00:10:17,240
Älä ajaudu pois.
Kyllä se pärjää, pysy siellä.

112
00:10:17,560 --> 00:10:18,800
Puhu minulle.

113
00:10:20,040 --> 00:10:21,120
Puhua!

114
00:10:22,640 --> 00:10:24,720
Huijaus, kaasu, vittu!

115
00:10:30,560 --> 00:10:31,760
Pidä kiinni.

116
00:10:33,080 --> 00:10:35,200
Pysy kanssani.
Vittu!

117
00:10:35,960 --> 00:10:37,440
Avaa suusi!

118
00:10:39,160 --> 00:10:40,280
Juo se!

119
00:10:40,960 --> 00:10:43,440
Kyllä.
Älä huoli, kyllä ​​se selviää.

120
00:10:46,160 --> 00:10:47,640
- Kersantti?
- Kyllä?

121
00:10:53,280 --> 00:10:54,520
Yritetään.

122
00:10:59,240 --> 00:11:00,000
Otan sen.

123
00:11:00,000 --> 00:11:00,440
Otan sen.

124
00:11:00,880 --> 00:11:03,000
De Clermont, katso minua!

125
00:11:25,840 --> 00:11:27,000
Oletko yksin?

126
00:11:27,200 --> 00:11:29,000
- Mitä sinä haluat?!
- Istu alas.

127
00:11:30,160 --> 00:11:31,320
Istu alas!

128
00:11:33,200 --> 00:11:34,560
Okei...

129
00:11:37,280 --> 00:11:39,080
Tarkista, onko siellä ketään.

130
00:11:39,240 --> 00:11:41,480
Palaan pian, pysy kanssamme.

131
00:12:51,160 --> 00:12:52,480
Mikä sinua vaivaa?!

132
00:12:55,120 --> 00:12:56,320
Ei mitään.

133
00:13:06,800 --> 00:13:08,200
Anna hänelle seerumi.

134
00:13:10,160 --> 00:13:11,760
De Clermont!

135
00:13:12,800 --> 00:13:13,880
Avaa suusi!

136
00:13:15,960 --> 00:13:17,480
Niellä.

137
00:13:25,600 --> 00:13:27,720
Pidä kiinni.

138
00:13:33,840 --> 00:13:34,960
Minä teen sen.

139
00:13:35,520 --> 00:13:37,120
Älä liiku!

140
00:13:37,800 --> 00:13:39,120
Tiedän itseni.

141
00:13:48,040 --> 00:13:49,360
Hän elää.

142
00:13:52,400 --> 00:13:53,680
EI!

143
00:13:54,400 --> 00:13:55,800
Pidä häntä alhaalla.

144
00:13:56,680 --> 00:13:57,920
Pidä jalat!

145
00:13:59,040 --> 00:14:00,000
Se on desinfioitava.
Lisää pyyhkeitä!

146
00:14:00,000 --> 00:14:01,680
Se on desinfioitava.
Lisää pyyhkeitä!

147
00:14:27,760 --> 00:14:29,240
Hän selviää.

148
00:14:30,200 --> 00:14:32,160
Kaikki tulee olemaan hyvin.

149
00:14:32,680 --> 00:14:34,280
Nuolet itsesi puhtaaksi.

150
00:14:34,840 --> 00:14:37,000
Sinun tarvitsee vain levätä.

151
00:14:39,080 --> 00:14:41,040
Tällä kertaa sen täytyy onnistua.

152
00:14:41,120 --> 00:14:43,480
Onko tämä Djiboutin hormonianalyysi?

153
00:14:44,080 --> 00:14:45,520
Nykyinen.

154
00:14:48,440 --> 00:14:51,200
Vaihtamalla eluenttia,
saamme toisen otoksen.

155
00:14:51,320 --> 00:14:53,920
Se on mahdollisuus
tunnistamaan tämä hormoni.

156
00:14:54,000 --> 00:14:56,040
Parasta, aika on loppumassa.

157
00:14:57,760 --> 00:14:59,200
Herra eversti.

158
00:14:59,560 --> 00:15:00,000
Hän saapui.

159
00:15:00,000 --> 00:15:00,760
Hän saapui.

160
00:15:10,200 --> 00:15:11,920
Aria Sainte-Rose.

161
00:15:13,080 --> 00:15:17,400
Bordeaux'sta,
kuolemantuomio murhasta.

162
00:15:17,960 --> 00:15:19,840
Emme ole vielä valmiita.

163
00:15:20,200 --> 00:15:21,720
Ei ole valinnanvaraa.

164
00:15:21,960 --> 00:15:24,640
Mazauricin sieppaus
pakottaa meidät kiirehtimään.

165
00:15:27,080 --> 00:15:28,640
Onko hän vapaaehtoinen?

166
00:15:29,640 --> 00:15:30,880
Ei vielä.

167
00:15:42,680 --> 00:15:44,120
Kiitos, Etienne.

168
00:15:46,720 --> 00:15:48,040
Ole hyvä ja istu alas.

169
00:15:51,040 --> 00:15:52,280
Miksi olen täällä?

170
00:15:56,920 --> 00:15:59,320
Sinua uhkaa teloitus.

171
00:15:59,960 --> 00:16:00,000
Annamme sinulle mahdollisuuden.

172
00:16:00,000 --> 00:16:02,080
Annamme sinulle mahdollisuuden.

173
00:16:02,280 --> 00:16:05,240
Jos liityt,
saat oikeuden elämään.

174
00:16:05,320 --> 00:16:06,800
Mitä minun pitäisi tehdä?

175
00:16:08,800 --> 00:16:13,840
Haluamme tarkistaa reaktiosi
täällä tuottamillemme lääkkeille.

176
00:16:14,360 --> 00:16:20,080
Seerumi, annettuna laskimoon, merkittävästi
lisäät fyysistä potentiaaliasi.

177
00:16:20,480 --> 00:16:21,960
Onko tämä armeija?

178
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
Kyllä.

179
00:16:23,760 --> 00:16:25,320
Sotilaallinen laboratorio.

180
00:16:27,080 --> 00:16:28,480
Onko se vaarallista?

181
00:16:33,440 --> 00:16:35,760
Et ehkä kestä sitä.

182
00:16:36,600 --> 00:16:37,680
JA?

183
00:16:39,520 --> 00:16:41,040
Ja se tappaa sinut.

184
00:16:44,440 --> 00:16:46,880
- Sinä päätät.
- Mistä?

185
00:16:47,520 --> 00:16:52,120
Kat Bordeauxissa tai tuotteesi?
Onko tämä sinun valintasi?

186
00:16:57,800 --> 00:17:00,000
- Onko minulla todella mahdollisuus selviytyä?
- Kyllä.

187
00:17:00,000 --> 00:17:00,800
- Onko minulla todella mahdollisuus selviytyä?
- Kyllä.

188
00:17:06,960 --> 00:17:08,359
Mitä jos se toimii?

189
00:17:09,200 --> 00:17:11,079
Sinusta tulee vahvempi.

190
00:17:12,680 --> 00:17:14,440
Miehiä vahvempi.

191
00:17:21,200 --> 00:17:23,839
He ovat epäilyttäviä
katoamisia Atlas-alueella.

192
00:17:23,920 --> 00:17:25,440
Mukaan lukien Charpentier,

193
00:17:25,920 --> 00:17:29,720
joka katosi vuonna 1904 koko ruumiineen
yritys: 400 henkilöä.

194
00:17:30,280 --> 00:17:34,480
Ei ainuttakaan kuollutta tai eloonjäänyttä.
Kuin aavikko olisi niellyt heidät!

195
00:17:35,520 --> 00:17:36,880
Onko tästä kirjoitettu?

196
00:17:37,320 --> 00:17:38,880
Meillä ei, muistaisin.

197
00:17:39,160 --> 00:17:41,880
Kuka on utelias?
rangaistuspataljoona Marokosta?

198
00:17:45,320 --> 00:17:46,520
Seuraavaksi.

199
00:17:47,960 --> 00:17:51,160
Kuka tuohon aikaan
viettää vuoden tässä erämaassa?

200
00:17:51,640 --> 00:17:53,080
Eversti Mirreau.

201
00:17:53,320 --> 00:17:57,080
Virallisesti hän valvoo kaivauksia.

202
00:17:58,240 --> 00:18:00,000
- Mihin et usko?
- Ei ole väliä mitä uskon.

203
00:18:00,000 --> 00:18:01,600
- Mihin et usko?
- Ei ole väliä mitä uskon.

204
00:18:01,840 --> 00:18:05,720
Mirreau on vuonna 1904 Marokossa,
mihin Charpentier katosi.

205
00:18:05,960 --> 00:18:09,120
Tämä Mirreau ilmestyy
vuonna 1906 ruumishuoneessa

206
00:18:09,200 --> 00:18:11,520
ja tekee hänen ruumiinsa tutkimisen mahdottomaksi.

207
00:18:12,080 --> 00:18:13,600
Mitä yhteistä niillä on?

208
00:18:15,040 --> 00:18:16,200
En tiedä.

209
00:18:16,560 --> 00:18:19,480
Tiedän tuon sotilaan
hän ei voinut kuolla kahdesti.

210
00:18:19,560 --> 00:18:23,280
Entä muut kadonneet ihmiset?

211
00:18:24,000 --> 00:18:25,520
Mirreau varmaan tietää sen.

212
00:18:27,720 --> 00:18:30,040
Mutta hän on suojattu, koskematon.

213
00:18:32,600 --> 00:18:36,880
Ei, siinä se
liian heikko luotettavaksi artikkeliksi.

214
00:18:37,280 --> 00:18:41,400
Yksi neljästä sadasta - ehkä karkotus
tai hallinnollinen virhe.

215
00:18:42,200 --> 00:18:43,720
Liikaa riskiä.

216
00:18:44,000 --> 00:18:46,440
Uskon intuitioosi...

217
00:18:47,800 --> 00:18:50,040
mutta tarvitsemme lisää materiaalia.

218
00:19:06,560 --> 00:19:07,880
De Clermont?

219
00:19:09,800 --> 00:19:12,400
- Kuuletko minua?
- Kuulen, kersantti.

220
00:19:14,320 --> 00:19:16,760
Emme malta odottaa
kunnes saat itsesi kasaan.

221
00:19:17,440 --> 00:19:18,800
Me jätämme sinut.

222
00:19:22,280 --> 00:19:24,400
Olen pahoillani, että epäonnistuin.

223
00:19:29,480 --> 00:19:32,480
Heti kun pystyt,
pois täältä.

224
00:19:32,840 --> 00:19:35,960
Irrota ne ja rynnä jonoihin.

225
00:19:41,080 --> 00:19:43,560
Kaikki selviää tämän kanssa, yksityisesti.

226
00:19:46,200 --> 00:19:47,680
Se menee hyvin, Emile.

227
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Mennään, Ferraud.

228
00:20:00,000 --> 00:20:00,560
Mennään, Ferraud.

229
00:20:40,040 --> 00:20:42,840
Ferraudi,
syntynyt Gabriel Charpentier,

230
00:20:42,920 --> 00:20:45,400
pikkurikollinen,
joka on asettunut.

231
00:20:46,600 --> 00:20:50,320
Yksityiskohdat rekisterin kopioissa
vankeja ja perhekirja.

232
00:20:51,120 --> 00:20:53,400
Ennen sotaa hänellä oli poika.

233
00:20:54,480 --> 00:20:55,760
Erinomainen.

234
00:20:56,760 --> 00:20:58,680
Mitä haluat hänestä?

235
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
Olet liian utelias.

236
00:21:00,000 --> 00:21:00,720
Olet liian utelias.

237
00:21:02,320 --> 00:21:03,720
Entä Gisele?

238
00:21:04,400 --> 00:21:07,200
Toivottavasti löydän hänet
tulevina tunteina.

239
00:21:07,920 --> 00:21:09,240
Ilmoitan sinulle.

240
00:21:10,800 --> 00:21:13,560
Ehkä viholliseni
ne ovat myös sinun.

241
00:21:17,200 --> 00:21:20,480
Ole valmis.
Otan pian yhteyttä.

242
00:21:43,240 --> 00:21:44,440
rouva?

243
00:21:48,040 --> 00:21:49,840
Olet toimittaja.

244
00:21:51,360 --> 00:21:52,560
Kyllä.

245
00:21:53,080 --> 00:21:55,600
Harvinainen naisten keskuudessa, onnittelen sinua.

246
00:21:56,000 --> 00:21:57,520
Se vaatii rohkeutta.

247
00:21:58,520 --> 00:22:00,000
Vaarallinen työ,
varsinkin näinä aikoina.

248
00:22:00,000 --> 00:22:01,360
Vaarallinen työ,
varsinkin näinä aikoina.

249
00:22:05,720 --> 00:22:07,760
Pitäisikö minun ottaa tämä uhkauksena?

250
00:22:08,240 --> 00:22:09,560
Varoituksena.

251
00:22:11,040 --> 00:22:13,200
Mutta varoitamme vain kerran.

252
00:22:16,680 --> 00:22:18,000
Sinä, se on?

253
00:22:52,680 --> 00:22:54,120
52 kiloa.

254
00:22:55,440 --> 00:22:57,760
Oppilaat normaalit.
Katso ylös.

255
00:23:00,920 --> 00:23:02,320
172 senttiä.

256
00:23:04,040 --> 00:23:05,400
Alaleuka: 15 cm.

257
00:23:06,120 --> 00:23:07,480
Minua päin.

258
00:23:23,520 --> 00:23:25,280
Oletko kotoisin maaseudulta?

259
00:23:26,960 --> 00:23:28,040
Kyllä.

260
00:23:31,280 --> 00:23:32,440
Minä myös.

261
00:23:35,560 --> 00:23:36,800
Aion pistää itseni.

262
00:23:41,840 --> 00:23:43,400
Onko sinulla sisaruksia?

263
00:23:44,800 --> 00:23:46,000
En tiedä.

264
00:23:48,600 --> 00:23:49,840
Ja vanhemmat?

265
00:23:51,960 --> 00:23:54,680
Äiti.
Isä kuoli kaksi vuotta sitten.

266
00:23:59,360 --> 00:24:00,000
Ole kiltti ja sano jotain
tappamastasi miehestä.

267
00:24:00,000 --> 00:24:03,040
Ole kiltti ja sano jotain
tappamastasi miehestä.

268
00:24:06,840 --> 00:24:09,560
Tarvitsemme
tietoa potilaista.

269
00:24:09,640 --> 00:24:11,120
Jotta voisin tuntea sinut paremmin.

270
00:24:11,200 --> 00:24:13,520
Tapoin, joten tiedätkö millainen olen?

271
00:24:14,600 --> 00:24:17,760
- Kerro itse.
- Lataa tiedostot vankilasta.

272
00:24:19,200 --> 00:24:20,360
Olin lukemassa.

273
00:24:20,920 --> 00:24:22,120
Ei paljon siitä.

274
00:24:22,680 --> 00:24:25,440
Mies, 45 v, vuokralainen.

275
00:24:28,960 --> 00:24:31,440
- Puukotettiin kurkkuun.
- Mitä sitten?

276
00:24:36,960 --> 00:24:38,200
Tunsitko hänet?

277
00:24:39,800 --> 00:24:41,160
Itse asiassa ei.

278
00:24:44,720 --> 00:24:46,200
Hän teki sinulle jotain.

279
00:24:50,800 --> 00:24:52,960
Puhutaanko, kun en ole kuollut?

280
00:25:04,280 --> 00:25:05,960
Kaksi tuntia kävelyä.

281
00:25:08,320 --> 00:25:09,600
Ja sitten?

282
00:25:10,200 --> 00:25:12,440
Otamme Mazauricin ja lähdemme liikkeelle.

283
00:26:17,680 --> 00:26:21,360
- Oletko kunnossa, kersantti?
- Vitun dixenal syö minut.

284
00:26:24,560 --> 00:26:25,960
Lopetetaanko?

285
00:26:31,720 --> 00:26:33,160
Ei, sinun täytyy mennä.

286
00:26:56,360 --> 00:27:00,000
Minusta tuli sotilas
kuusitoistavuotiaana.

287
00:27:00,000 --> 00:27:00,800
Minusta tuli sotilas
kuusitoistavuotiaana.

288
00:27:02,800 --> 00:27:04,560
Halusin paeta kotoa

289
00:27:05,560 --> 00:27:08,400
mutta minulla ei ollut minne mennä
ja olin rahaton.

290
00:27:12,120 --> 00:27:14,320
Armeija oli täydellinen minulle.

291
00:27:15,680 --> 00:27:16,800
Sinä syöt...

292
00:27:18,000 --> 00:27:19,040
sinä taistelet...

293
00:27:20,040 --> 00:27:21,120
sinä nukut.

294
00:27:21,440 --> 00:27:23,560
Ei turhaa ajattelua.

295
00:27:31,240 --> 00:27:35,760
Yhtä asiaa en tiennyt:
että synnyin taistelemaan.

296
00:27:39,200 --> 00:27:40,280
Kuten sinä.

297
00:27:43,160 --> 00:27:45,760
- En tiedä.
- Tiedätkö.

298
00:27:47,360 --> 00:27:50,320
Näit haudoissa.
Mitä sinulla on siellä?

299
00:27:50,520 --> 00:27:53,960
Yksi kymmenestä
pystyy todella taistelemaan.

300
00:27:54,840 --> 00:27:58,880
En tuomitse niitä
mutta se on totta, he eivät ole tappajia.

301
00:28:01,920 --> 00:28:03,040
Meillä on.

302
00:28:04,800 --> 00:28:09,480
Joten vaikka seerumi
Se polttaa sisuani, pääsen loppuun.

303
00:28:14,400 --> 00:28:17,080
En ymmärrä mitä minulle tapahtuu.

304
00:28:23,720 --> 00:28:25,680
Tämä heidän sotilas on kuin...

305
00:28:28,320 --> 00:28:31,440
- Mitä?
- Kuin hän murtautuisi mieleeni.

306
00:28:33,120 --> 00:28:35,640
normaali,
pelko puhuu sinun kauttasi.

307
00:28:38,560 --> 00:28:40,640
Hän on vain sotilas kuten me.

308
00:28:44,320 --> 00:28:47,200
Jos pääsemme täältä hengissä pois,
Päädyn hulluihin ihmisiin.

309
00:28:47,280 --> 00:28:48,880
Älä huoli, Ferraud.

310
00:28:49,600 --> 00:28:53,120
Kuolet todennäköisemmin
kuin päätyä hullujen joukkoon.

311
00:28:54,400 --> 00:28:57,760
No, kuolema vierelläni
saksalaisessa linnakkeessa

312
00:28:58,240 --> 00:29:00,000
se ei ehkä ole sitä mitä toivoit.

313
00:29:00,000 --> 00:29:00,440
se ei ehkä ole sitä mitä toivoit.

314
00:29:01,480 --> 00:29:03,880
Kuvittelin erilaisia asioita
ikävät finaalit,

315
00:29:05,000 --> 00:29:07,360
- mutta ei näin.
- Minä myös.

316
00:29:11,040 --> 00:29:13,560
Kuvittelin kuolemaa
en tiedä...

317
00:29:15,440 --> 00:29:16,680
loistokkaampi?

318
00:29:33,760 --> 00:29:35,840
Supersotilasi on tullut hulluksi.

319
00:29:38,040 --> 00:29:40,840
Hän on barbaari
uhka ihmiskunnalle.

320
00:29:42,160 --> 00:29:45,720
Tehdyt julmuudet
se on sinun vikasi.

321
00:29:45,800 --> 00:29:48,800
Jatkoimme vain
tutkimuksesi.

322
00:29:49,480 --> 00:29:50,920
tarpeettomasti.

323
00:29:52,440 --> 00:29:55,840
Aiotko antaa minulle moraalin?

324
00:29:56,280 --> 00:29:58,840
Opimme virheistämme.

325
00:29:59,280 --> 00:30:00,000
Aiot kopioida ne
ja toistaa tämä poikkeama.

326
00:30:00,000 --> 00:30:03,840
Aiot kopioida ne
ja toistaa tämä poikkeama.

327
00:30:05,440 --> 00:30:08,280
Meidän supersotilaamme on välttämätön paha.

328
00:30:11,240 --> 00:30:15,160
Kun meillä on niitä sata,
sota on ohi muutamassa päivässä.

329
00:30:18,320 --> 00:30:20,000
Luot hirviöitä.

330
00:30:20,720 --> 00:30:23,440
Mutta voimme poistaa ne.

331
00:30:24,520 --> 00:30:25,960
Mitä jos epäonnistut?

332
00:30:27,360 --> 00:30:28,640
Se toimii.

333
00:30:59,000 --> 00:31:00,000
Pyydämme jotain erittäin vaikeaa.

334
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Pyydämme jotain erittäin vaikeaa.

335
00:31:02,240 --> 00:31:04,680
Mazauric kärsi myös epäonnistumisia.

336
00:31:05,240 --> 00:31:07,320
Mutta sinä onnistut, aivan kuten hän.

337
00:31:08,360 --> 00:31:12,720
Eversti ei sano niin
mutta hän pelkää, että he sulkevat ohjelman.

338
00:31:15,000 --> 00:31:16,760
Hän lähetti sinut?

339
00:31:19,680 --> 00:31:21,320
Mitä tarkistat?

340
00:31:22,520 --> 00:31:23,800
Minun uskollisuuteni?

341
00:31:25,560 --> 00:31:28,720
Haluan pystyä kertomaan hänelle
että olet tehtävässäsi.

342
00:31:29,080 --> 00:31:31,840
Huomisen leikkauksen täytyy onnistua!

343
00:31:33,040 --> 00:31:35,880
Työsi täällä riippuu siitä.

344
00:32:30,320 --> 00:32:31,520
Anteeksi.

345
00:32:32,640 --> 00:32:34,880
- Kyse on Giselestä.
- Mitä kuuluu?

346
00:32:36,360 --> 00:32:37,720
Nämä saksalaiset...

347
00:32:39,080 --> 00:32:40,440
he löysivät hänet.

348
00:34:12,760 --> 00:34:13,880
Olemme saapuneet.

349
00:34:18,639 --> 00:34:20,440
Ei improvisaatiota, Ferraud.

350
00:34:20,880 --> 00:34:23,400
Löydämme hänet
ja viemme sen Ranskaan.

351
00:34:23,480 --> 00:34:24,880
Minä seuraan sinua.

352
00:34:51,920 --> 00:34:53,040
Tyhjä.

353
00:34:55,239 --> 00:34:56,280
Vuori?

354
00:34:58,960 --> 00:35:00,000
Ei mitään.

355
00:35:00,000 --> 00:35:00,160
Ei mitään.

356
00:35:00,680 --> 00:35:01,760
Mennään.

357
00:35:16,360 --> 00:35:18,000
Epäilyttävä rauhallisuus.

358
00:35:18,720 --> 00:35:19,760
Mitä me teemme?

359
00:35:20,040 --> 00:35:22,080
Otamme riskin, ei ole ulospääsyä.

360
00:35:56,720 --> 00:35:59,040
Viimeinkin tapaamme.

361
00:36:02,720 --> 00:36:03,840
Ota ne.

362
00:36:11,280 --> 00:36:13,640
- Tulet katumaan tätä.
- Mene.

363
00:36:27,000 --> 00:36:29,120
- Mitä he tekevät minulle?
- En tiedä.

364
00:36:29,480 --> 00:36:31,520
Mutta olet erittäin kiinnostunut heistä.

365
00:36:31,640 --> 00:36:33,520
- Sinä pelkäät.
- Hiljainen.

366
00:36:34,640 --> 00:36:36,000
On aika sanoa hyvästit.

367
00:36:43,760 --> 00:36:44,920
Hyvää iltaa.

368
00:36:50,320 --> 00:36:52,080
Hän on vaarallinen.

369
00:36:56,640 --> 00:36:57,880
Erinomainen.

370
00:36:58,400 --> 00:37:00,000
- Mennään.
- Entä lisämaksu?

371
00:37:00,000 --> 00:37:00,200
- Mennään.
- Entä lisämaksu?

372
00:37:01,840 --> 00:37:03,200
Tietenkin.

373
00:37:07,520 --> 00:37:09,240
Minä opastan sinua.

374
00:37:12,400 --> 00:37:13,760
Älä liiku!

375
00:37:14,680 --> 00:37:17,160
- Tämä pieni tulee kanssani.
- Paroni?

376
00:37:17,680 --> 00:37:19,120
Älä liiku.
sinä myös.

377
00:37:19,320 --> 00:37:20,440
Kuka sinä olet?

378
00:37:20,680 --> 00:37:21,880
Kuka lähetti sinut?

379
00:37:21,960 --> 00:37:23,520
Puhutaan.

380
00:37:23,600 --> 00:37:24,760
Olla varovainen!

381
00:37:25,520 --> 00:37:27,120
Paroni, varo!

382
00:37:27,200 --> 00:37:29,080
- Tyttö!
- Hän on kanssani.

383
00:37:30,240 --> 00:37:31,320
Älä pelkää.

384
00:37:31,560 --> 00:37:32,680
Tässä.

385
00:37:34,160 --> 00:37:36,040
Paroni, tule.

386
00:37:50,280 --> 00:37:51,920
Ei, odota...

387
00:37:56,760 --> 00:37:58,960
- Keitä nämä ihmiset ovat?
- En tiedä!

388
00:37:59,080 --> 00:38:00,000
- Työskentelet heidän kanssaan!
- En tiennyt kuka se oli.

389
00:38:00,000 --> 00:38:02,360
- Työskentelet heidän kanssaan!
- En tiennyt kuka se oli.

390
00:38:02,520 --> 00:38:05,640
- Miten tapasit heidät?
- Hän puhui minulle vankilan ulkopuolella.

391
00:38:05,720 --> 00:38:07,480
- WHO? Tämä kaveri?
- Kyllä.

392
00:38:07,920 --> 00:38:10,960
Aioin työskennellä sinulle
ja vietellä Gisele.

393
00:38:11,160 --> 00:38:13,440
- Minne hän vei hänet?
- Hän ei sanonut mitään.

394
00:38:13,520 --> 00:38:16,440
- Onko nimi, osoite?
- Hän ei kertonut minulle mitään!

395
00:38:16,520 --> 00:38:18,760
En tiedä mitään, vannon!

396
00:38:21,280 --> 00:38:23,400
- Olet siis tarpeeton.
- EI!

397
00:38:24,360 --> 00:38:25,680
Älä tapa häntä.

398
00:38:30,560 --> 00:38:31,640
Ole hyvä.

399
00:39:03,120 --> 00:39:04,440
Avata.

400
00:39:04,760 --> 00:39:06,960
Kuten tilattiin,
Herra komentaja.

401
00:39:19,200 --> 00:39:24,040
Tiesit, että ranskalaisilla oli
toinen ohjelma: "Atlas"?

402
00:39:25,640 --> 00:39:27,360
osallistuin siihen.

403
00:39:28,960 --> 00:39:31,480
Meillä on jotain yhteistä, Gabriel.

404
00:39:35,760 --> 00:39:38,840
Mirreau loi sekä sinut että minut.

405
00:39:58,920 --> 00:40:00,000
Puolalainen versio: CANAL 
Teksti: Grzegorz Schiller

406
00:40:00,000 --> 00:40:02,560
Puolalainen versio: CANAL 
Teksti: Grzegorz Schiller